Un.e bibliothécaire – catalogueur à l’EBAF – Jérusalem (Israël)

Poste de bibliothécaire – catalogueur à la Bibliothèque de l’École biblique et archéologique française de Jérusalem

Jérusalem, Israël

Introduction et contexte:

L’offre s’adresse surtout à des jeunes diplômés / diplômées cherchant une expérience professionnelle à l’étranger dans le cadre d’un établissement français renommé. La bibliothèque de l’École biblique et archéologique française de Jérusalem appartient au couvent dominicain Saint-Étienne. Elle met à la disposition des étudiants et des chercheurs du monde entier plus que 500 000 références spécialisées dans les domaines de la Bible, de l’exégèse, de l’archéologie, des langues anciennes.

Missions:

– Catalogage et indexation des nouveautés et d’autres ouvrages dans le logiciel Koha
– Dépouillement d’articles

Profil recherché:

– Diplôme Bac+2 DUT Métiers du Livre ou Documentation ou autre formation équivalente (licence professionnelle, …)
– Connaissance des normes françaises de catalogage (AFNOR)
– Connaissance du format Unimarc ou de formats de catalogage de type « Marc »
– Connaissance / intérêt pour la Bible et le Proche-Orient ancien
– Capacité de travailler en équipe (avec entre deux et quatre collègues)
– Rigueur dans le travail : organisé et soigneux
– Aptitude à travailler dans un environnement multiculturel et multireligieux

Autres compétences
– Français et anglais indispensables
– Allemand souhaité
– Notions générales de latin et connaissance de l’alphabet grec souhaitées
– L’hébreu et/ou l’arabe sont un atout

Modalités de recrutement:

Contrat de VSI (Volontariat de solidarité internationale) d’un an, renouvelable, avec les avantages afférents (charges sociales couvertes et possibilité d’inscription à Pôle emploi au retour, si besoin). Dans ce cadre, le candidat devra suivre deux week-ends de formation et un stage de préparation au départ (10 jours) dispensés par la Délégation catholique pour la coopération (http://ladcc.org/)
– Structure de recrutement: L’École biblique et archéologique française de Jérusalem http://www.ebaf.edu
– Localisation géographique : Jérusalem, 9119001
– Type d’employeur: Secteur privé
– Fonction / métier: Bibliothécaire
Conditions d’exercice
– Niveau de responsabilité : B : cadre intermédiaire / technicien
– Durée: 1 an minimum
– Date de prise d’effet du poste: 1er août 2019.
– Date limite de candidature : 31 mars 2019
– 35 heures par semaine
Bénéfices
– Hébergement sur place, à 300 m de la vielle ville de Jérusalem
– Logement complet : nourri (trois repas par jour) et blanchi, accès aux lieux communs (télévision, jardin, chapelle, …), chambre individuelle (valeur : ca. 1250 euros par mois)
– Accès permanent à la bibliothèque
– Vie communautaire avec des jeunes volontaires, étudiants et chercheurs
– Sorties régulières entre bibliothécaires
– Participation gratuite aux cours et aux visites archéologiques du mardi organisées par l’École biblique et à d’autres cours (dans des limites qui ne nuisent pas au travail. Cela sera négocié en début d’année avec le directeur de la bibliothèque)
– Possibilité de la participation aux cours du grec et de l’hébreu biblique à l’Institut Polis http://www.polisjerusalem.org/
– Assurance maladie en Israël
– Participation aux frais du billet d’avion jusqu’à la somme de 400 euros
– Indemnité : 1000 shekels (ca. 250 euros) par mois

Contacts pour candidater:

Adresser une lettre de motivation et un CV au bibliothécaire, frère Paweł Trzopek O.P., par e-mail : biblio@ebaf.edu
Couvent Saint-Étienne – Bibliothèque
P.O.Box 19053
83-85 Nablus Road
9119001 Jerusalem, Israel
Tel 00972.2.535.9050 / Fax 00972.2.628.2567
Web : http://www.ebaf.edu

Publicités

Un.e médiathécaire stagiaire – Kuala Lumpur (Malaisie)

Stage à l’international – bibliothèque de l’Alliance Française

Kuala Lumpur

Introduction et contexte:

L’Alliance Française est installée en Malaisie depuis 1961. Elle est non seulement un centre de langue unique dont la réputation a été fermement établie au cours des dernières décennies, mais aussi un espace culturel qui s’efforce d’instaurer un environnement social, convivial et chaleureux. Stratégiquement située dans la ville de Kuala Lumpur, l’AFKL est installée dans une maison coloniale entièrement rénovée dans un cadre verdoyant. Elle est située à proximité de la Bibliothèque Nationale, d’Istana Budaya (Théâtre National) et de KLCC. L’Alliance Française possède une petite bibliothèque avec un fonds de 7000 documents. Il s’agit de la seule bibliothèque francophone ouverte au public de la ville. Les sections adultes et jeunesses ont été réorganisées fin 2018 afin d’améliorer la circulation des usagers. Plus d’informations : https://www.alliancefrancaise.org.my/en/library/.

Missions:

La personne travaillera avec une collègue malaisienne et aura les missions suivantes:
– Assurer le traitement documentaire ainsi que l’enrichissement et la valorisation du fonds.
– Développer et mettre en place de nouvelles animations vers le public.
– Nettoyage et mise à niveau de la base de données (changement de logiciel début 2019).
– Gestion des collections, prêts, signalétique et accueil du public.

Profil recherché:

Étudiant(e) en bibliothéconomie ayant une première expérience en bibliothèque.
Maîtrise de l’anglais.
Autonomie et capacité d’adaptation.

Modalités de recrutement:

Poste à plein temps du mardi au samedi de 9h à 18h
Transports internationaux, logement et assurance non pris en charge.
L’indemnité de 400€ versée en monnaie locale. Elle couvre une grande partie des frais de logement et de nourriture.

Contacts pour candidater:

Antoine Quintard, Responsable de la bibliothèque, library.afkl@gmail.com